সামুয়েল ২ 23 : 13 [ BNV ]
23:13. একদিন, দায়ূদ অদুল্লম গুহাতে অবস্থান করছিলেন এবং পলেষ্টীয়রা রফাযীম উপত্যকায ছিল| দায়ূদের খুব ঘনিষ্ঠ ত্রিশ জন বীর য়োদ্ধারমধ্য থেকে এই তিন জন মাটিতে লম্বা হয়ে শুয়ে পড়ে সরীসৃপের মত বুকে ভর দিয়ে দায়ূদের গুহায় পৌঁছে গিয়েছিল এবং দায়ূদের সঙ্গে য়োগ দিয়েছিল|
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ NET ]
23:13. At the time of the harvest three of the thirty leaders went down to David at the cave of Adullam. A band of Philistines was camped in the valley of Rephaim.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ NLT ]
23:13. Once during the harvest, when David was at the cave of Adullam, the Philistine army was camped in the valley of Rephaim. The Three (who were among the Thirty-- an elite group among David's fighting men) went down to meet him there.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ ASV ]
23:13. And three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ ESV ]
23:13. And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ KJV ]
23:13. And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ RSV ]
23:13. And three of the thirty chief men went down, and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ RV ]
23:13. And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ YLT ]
23:13. And three of the thirty heads go down and come unto the harvest, unto David, unto the cave of Adullam, and the company of the Philistines are encamping in the valley of Rephaim,
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ ERVEN ]
23:13. Once David was at the cave of Adullam and the Philistine army was down in Rephaim Valley. Three of the Thirty Heroes crawled flat on the ground all the way to that cave to join David.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ WEB ]
23:13. Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
সামুয়েল ২ 23 : 13 [ KJVP ]
23:13. And three H7969 of the thirty H7970 chief H7218 went down, H3381 and came H935 to H413 David H1732 in H413 the harvest time H7105 unto H413 the cave H4631 of Adullam: H5725 and the troop H2416 of the Philistines H6430 pitched H2583 in the valley H6010 of Rephaim. H7497
❮
❯